<Scrapbook> (iime) wrote in ru_anime,
<Scrapbook>
iime
ru_anime

Categories:

Замок совы

Итак, как же называется новый фильм Миядзаки? В связи с прошедшим в Венеции фестивалем его название ("Howl's moving castle", "Hauru no ugoku shiro") часто упоминалось в новостях. Пришлось переводить на русский. Вышло так:

Блуждающий замок newizv.ru
Блуждающий замок с привидениями mk.ru
Бродячий замок Хаула newsru.com
Движущийся замок Хоула gzt.ru
Странствующий замок Хоула film.ru

Лучший вариант - Передвижной замок совы km.ru
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments