January 20th, 2007

  • z_u_m_a

помогите опознать!

Я знаю, вы мне поможете, добрые люди. Я в вас верю!

Много лет назад до принятия чортова закона об авторских правах на одном из каналов родного алма-атинского тв крутили в огромных количествах аниме - сериалы и полнометражки. Спустя годы опознала "Галактический экспресс", но! Тайной остается мульт следующего содержания: некая прынцесса притворяется прынцем, имеет какую-то цель, помню эпизод, в котором она сражается с рыцарем, коего любит. Кажется, что мульт назывался "легенда о прынце, бла-бла-бла", но я могу и ошибаться. Поиск по названию ничего не дает. Прынцесса была стриженой и черноволосой. Могу что-то путать *память уже не та..*
Второй вопрос (помню и того меньше): повествование ведется от лица пожилого уже мужчины, о войне то ли планет, то ли городов, то ли родов, отпрыски которых трагически в финале погибли - девушка убивает возлюбленного, как врага, и кончает с собой, оба падают в реку *всеобщие рыдания* Там вообще интрига была насчет утопления целого города. Кажется. А пожилой мужчина во время войны был молодым и предателем(?).
И третий (но это уже вообще найти анрил): некая война миров (возможно, и название такое же), помню бородатого коротышку-викинга, полуголую фею, анимация схожа с древним мультом "Огонь и лед". Фигурировали некие фашики или роботы в масках, анимация оригинальная и необычная (ну, или мне так казалось по молодости). Возможно, это даже не аниме. Но вдруг повезет?

Вот. Даже упоминаний об этих мультах я нигде не встречала за столько лет. Помогите, пожалуйста!
Спасибо.

Харухи Судзумия

Есть драфт перевода на русский книги "Меланхолия Харухи Судзумии". Перевод выполнялся с расово неполноценных американских источников Baka-Tsuki.

Было бы здорово найти единомышленников. Очень полезны люди, хорошо знающие один из следующих языков:
- русский, чтобы править стилистику текстов и ошибки
- английский, чтобы переводить с английских источников
- японский, чтобы корректировать перевод или даже переводить прямо с японского

Для живущих в Москве, знающих японский и желающих помочь есть все книжки Судзумии на лунном языке. Несколько томов есть в электронном виде.
Единомышленники приветствуются прямо по ссылке (там неудобная вики), или в жж, или почтой на himself_v собака mail.ru.