December 10th, 2007

Изучение японского языка по аниме с субтитрами

Добрый день всем участникам комьюнити!

Данный пост адресован прежде всего тем, кто хочет или уже изучает японский язык.
Хочу предложить вашему вниманию сайт, на котором я собираю ссылки на японские субтитры к японским аниме, фильмам, дораме:

http://project-modelino.com/japanese-movies.htm

Также на сайте выкладываются ссылки на соответствующие русские субтитры, словари-словники и краткие рецензии к фильмам/аниме (на какой уровень рассчитан, темп речи и т.п.).
На настоящее время есть ссылки на японские субтитры к следующим аниме: Hauru no ugoku shiro (2004) (к этому фильму есть словарь-словник на 165 слов в формате word), Houhokekyo tonari no Yamada-kun (1999), Kaze no tani no Naushika (1984), Mononoke-hime (1997), Majo no takkyûbin (1989), Neko no ongaeshi (2002), Sen to Chihiro no kamikakushi (2001), Tonari no Totoro (1988). (Если считать фильмы и сериалы - всего 47 наименований).
Также на странице указаны ссылки на другие ресурсы, откуда можно скачать японские субтитры и скрипты к аниме, фильмам, в частности - http://akusento.narod.ru/jimaku.htm (еще 12 наименований аниме).
Информация о том, как подключить субтитры к видео здесь - http://project-modelino.com/subtitles.htm

P.S. Проект некоммерческий, держится на голом энтузиазме, обновления в японском разделе зависят пока исключительно от меня, поэтому любая помощь очень приветствуется.